Naeem Islam's maiden half-century steered Bangladesh to a thrilling one-wicket win that sealed a 4-1 series victory over Zimbabwe in the fifth and final One-Day International in Chittagong.